Les élections européennes au Luxembourg

Sommaire

1. UE - L'Union européenne 
2. Qui décide dans l'Union européenne?
3. Voter les parlement européen 
4. Après les élections
5. Dictionnaire

1. UE - L’Union européenne

Qu’est-ce que l’Union européenne ?

L’Union européenne est une association de 27 pays en Europe.

Son abréviation est : UE.

Les pays de l’UE travaillent beaucoup ensemble. Mais les pays d’Europe ne sont pas tous dans l’UE.

Le Royaume-Uni a quitté l’UE en février 2020. Le départ du Royaume-Uni s’appelle le Brexit.

On a beaucoup discuté avant le départ du Royaume Uni. On s‘est posé la question:

Comment l’UE et le Royaume-Uni vont travailler ensemble après le Brexit?

Que fait l’Union européenne ?

L‘UE doit empêcher une guerre en Europe. L’UE facilite le commerce entre les pays:

Par exemple le commerce avec les aliments ou les voitures. L’UE garantit également la démocratie.

Cela veut dire: Le peuple décide.

L’UE influence notre vie de tous les jours.

L’UE s’occupe par exemple des choses suivantes :

• Protéger les acheteurs

Les choses qu’on achète peuvent venir d’autres pays. Pour ces choses, il y a des règles communes.

Cela signifie que les règles sont les mêmes pour tous les pays.

Dans les règles, il est écrit :

-   comment fabriquer des produits

-   et comment vendre des produits. Les règles protègent les clients.

Exemple : Parfois, le portable tombe en panne.

Le magasin doit alors réparer le portable ou donner un nouveau portable.

Le magasin doit faire cela seulement pendant 2 ans après l‘achat du portable.

•  Ouvrir les frontières

Dans l’UE, les frontières sont « ouvertes » pour les personnes et pour les marchandises.

Cela veut dire: il n‘y a pratiquement plus de contrôles aux frontières entre les pays de l’UE.

Les citoyens de l’UE peuvent voyager plus facilement d’un pays à l’autre. Ils ne doivent plus montrer de carte d’identité ou de passeport.

Ils peuvent travailler plus facilement dans un autre pays de l’UE.

• Protéger l’environnement L’Europe s’occupe de la nature et de l’environnement.

C’est pour cela qu’il y a maintenant partout des ampoules spéciales.

Les LED et les ampoules économiques ont besoin de moins d’électricité.

• Aider les jeunes

Les citoyens peuvent étudier partout dans l’UE.

Les diplômes sont reconnus dans les autres pays de l’UE.

Il existe un programme qui aide les étudiants.

C‘est pour les étudiants qui veulent étudier pendant un an dans un autre pays.

C’est le programme Erasmus : Les étudiants reçoivent une aide financière.

L’Europe ne décide pas tout

Les pays et les communes décident beaucoup de choses eux-mêmes. Pour le Luxembourg, ce sont la Chambre des députés (le Parlement) et les communes.

C’est pour cela qu’il existe d’autres élections au Luxembourg :

• Pour la Chambre des députés : les élections nationales, où seuls les Luxembourgeois peuvent voter.
• Pour les communes : les élections communales, où les Luxembourgeois et les non-Luxembourgeois peuvent voter.

L’UE ne s’occupe pas des écoles au Luxembourg.

Pour les écoles, c’est la Chambre des députés qui décide au Luxembourg. C‘est une question nationale.

Cela concerne seulement le Luxembourg.

C’est la Chambre des députés qui connaît le mieux la situation du Luxembourg.

Exemple : quelles langues il faut apprendre à l’école.

L’UE ne s’occupe pas non plus des permis de construire.

Par exemple pour construire de nouvelles maisons dans une commune. Ce sont les conseils communaux qui décident cela.

Il s‘agit d’une question communale.

L’UE décide seulement de ce qui doit être identique dans toute l’Europe.

Exemple :

Vous quittez le Luxembourg

pour aller dans un autre pays de l‘UE. Vous utilisez votre portable.

Vos appels ont le même prix qu‘au Luxembourg.

Les décisions sont donc prises par les communes, par les pays ou par l’Europe.

C’est pour cela qu’il y a des élections communales, des élections nationales et des élections européennes.

Le Luxembourg est un petit pays. Il ne peut pas tout faire tout seul. Il a besoin d’autres pays.

Le Luxembourg peut discuter avec des politiciens d‘autres pays de l‘UE.

Le Luxembourg et les autres pays décident ensemble des règles communes.

2. Qui décide dans l’Union européenne ?

Dans l’Union européenne, il existe diverses institutions. Beaucoup de personnes travaillent dans ces institutions. Elles décident ce que fait l’UE.

Dans l’UE, les décisions prennent souvent du temps.

Car les pays de l’UE qui participent aux décisions sont nombreux. Chaque pays veut atteindre ses objectifs.

Voilà pourquoi les discussions sont si longues.

Voici ces institutions et ce qu’elles font :

1. Le Parlement européen
2. Le Conseil des ministres
3. La Commission européenne
4. Le Conseil européen

Vous lisez aussi pour qui vous pouvez voter.  

Le Parlement européen

Le Parlement européen représente les habitants de l’UE. Tous les 5 ans, les citoyens de toute l’UE votent un nouveau Parlement européen.

Les citoyens votent 720 personnes en 2024. Ce sont les députés européens.

Il s’agit d’hommes et de femmes qui viennent de tous les pays de l’UE. Les grands pays avec plus d’habitants ont plus de députés européens que les petits pays.

Un petit pays comme le Luxembourg a 6 députés européens.

Un grand pays comme l’Allemagne a 96 députés.

Les assemblées ont lieu à Bruxelles (Belgique) et à Strasbourg (France). L’administration est à Luxembourg.

Les députés européens ont 3 tâches principales :

• Ils contrôlent le gouvernement européen. Ce gouvernement s’appelle la Commission européenne.

• Ils discutent des idées pour de nouvelles lois en Europe. Ils votent des lois avec le Conseil des ministres. Ce lois s’appliquent ensuite dans toute l’Europe.

• Les députés européens votent le budget avec le Conseil des ministres. Le budget est un projet ou un document.

Le document explique combien d‘argent l‘UE peut dépenser et d‘où vient l‘argent.

Le Conseil de l’Union européenne ou Conseil des ministres

L’UE a un Conseil des ministres.

On l’appelle aussi le Conseil de l’Union européenne.

Au conseil se réunissent les ministres des pays de l’UE. Aussi les ministres du Luxembourg.

Les ministres ne sont pas toujours les mêmes. Cela dépend du sujet.

Les ministres ont par exemple les tâches suivantes :

• Ils votent les lois de l’UE avec le Parlement européen.
• Ils discutent des décisions prises dans leur pays.

Il s’agit par exemple du marché de travail, de la jeunesse et des réfugiés.

Les ministres essaient de rapprocher leurs décisions.

Tous les 6 mois, un autre pays dirige le Conseil des ministres. On dit aussi : Le pays a la présidence.

Ce pays organise les réunions des ministres. Le Luxembourg a la présidence en 2029.

La Commission européenne

La Commission européenne fonctionne comme un gouvernement.

La Commission a les tâches suivantes :

• Elle propose de nouvelles lois pour l’UE.
• Elle vérifie également que tous les pays de l’UE respectent les lois.

La Commission a un président.

Les députés du Parlement européen votent le Président. Pour cela, les partis européens proposent une personne.

Cette personne est le candidat le plus important du parti européen. On l’appelle aussi le candidat tête de liste.

La Commission européenne a 27 commissaires. Les commissaires sont les ministres de l’UE. Chaque commissaire vient d’un pays différent.

Et s’occupe d’un domaine différent.

Il y a par exemple un commissaire pour l’agriculture et un commissaire pour l’environnement.

Le Conseil européen

Le Conseil européen réunit les chefs d’État ou les chefs de gouvernement des 27 pays. Le chef du gouvernement luxembourgeois (le premier ministre) participe à ces réunions.

En France, le chef de l’État (le président du pays) participe aux réunions.

Les membres du Conseil européen se réunissent normalement 4 fois par an.

Le Conseil européen a les tâches suivantes :

• Il définit les thèmes de travail de l’UE.
• Il fixe les objectifs généraux de l’UE.

Par exemple, les objectifs pour la sécurité de l’UE.

Autres institutions :

La Cour de justice européenne se trouve à Luxembourg-Kirchberg.

La Cour de justice européenne veille à ce que :

• tous les pays respectent les lois de l‘UE et que
• tous les pays respectent les droits fondamentaux des citoyens.

La Cour des comptes européenne se trouve à Luxembourg-Kirchberg.

Elle contrôle l’argent des institutions de l’UE :

combien d’argent l’UE reçoit et combien elle en dépense.

Elle vérifie que l’argent est dépensé comme prévu.

La Banque centrale européenne se trouve à Francfort (Allemagne).

Cette banque s’occupe de la monnaie européenne, l’euro.

3. Voter le Parlement européen

Qui peut être candidat ?

Être candidat veut dire : on veut devenir membre du Parlement européen.

Les citoyens peuvent voter pour les candidats.

En Luxembourgeois on dit aussi : « sech opsetze loossen ».

Pour être candidat il faut :

• Être majeur : on est majeur ou adulte à partir de 18 ans.
• Avoir la nationalité d’un pays de l’UE.
• Avoir ses droits civils. Autrement dit : le juge n’a pas interdit à la personne de voter.

• Avoir son domicile fixe au Luxembourg.

Cela veut dire : habiter et être inscrit au Luxembourg le jour où la liste des candidats est déposée.

Être élu signifie que le candidat a le droit de devenir député européen.

Député européen au Parlement européen est un métier. Cela veut dire:

Les députés ne travaillent plus dans le métier qu‘ils avaient avant les élections.

Le député européen reçoit sa paye de l’UE.

Qui peut voter?

Pour pouvoir voter aux élections européennes, l‘électeur doit :

• Être majeur : on est majeur ou adulte à partir de 18 ans.
• Avoir ses droits civils. Autrement dit : le juge n’a pas interdit de voter.

• Les personnes sous tutelles peuvent aussi voter. Mais elles ne sont pas obligées de voter.
• Avoir la nationalité d’un pays de l’UE.
• Les non-Luxembourgeois doivent avoir un domicile fixe au Luxembourg.

C’est nécessaire le jour précis

où vous vous inscrivez sur la liste électorale.

Tous les électeurs se trouvent sur la liste électorale. Chaque commune possède une liste électorale.

Toute personne inscrite sur la liste électorale peut et doit voter. Quelle que soit la nationalité.

Les non-Luxembourgeois peuvent décider, quand ils ne veulent plus

être sur la liste électorale.

Les Luxembourgeois ne le peuvent pas.

Les Luxembourgeois sont automatiquement sur la liste électorale. Ils doivent aller voter.

Les non-Luxembourgeois doivent avoir la nationalité d’un pays de l’UE. Ils ne sont pas automatiquement sur la liste électorale.

Ils doivent faire une demande au plus tard 55 jours avant les élections. On doit faire la demande auprès de la commune dans laquelle on habite. Pour cela, il faut écrire une lettre.

Ou on peut le faire sur Internet.

Il existe un site Internet pour cela. C’est la page : www.guichet.lu. Cette page est en langage difficile.

Elle existe en allemand, en français et en anglais.

Les non-Luxembourgeois peuvent uniquement voter pour les députés d’un seul pays :

• Soit ils votent pour les députés européens du Luxembourg.
• Soit ils votent pour les députés européens de leur pays d’origine.

La lettre de convocation

Avant les élections, vous recevez une enveloppe par la poste. L’enveloppe contient les papiers suivants :

La convocation :

Avec cette lettre on vous demande de participer aux élections.

Dans la convocation vous trouvez :

• la date des élections
• le lieu des élections
• les heures d’ouverture du bureau de vote
• le nombre de députés européens à élire.

Les instructions :

Ce sont les règles pour l’électeur.

Les règles sont en 3 langues : luxembourgeois, allemand et français. Les électeurs doivent respecter ces règles.

Le bulletin de vote est alors valable.

Exemple d'un bulletin de vote:

Vous pouvez vous exercer sur l’exemple de bulletin de vote pour vous préparer.

Le vote par courrier

Vous pouvez voter au bureau de vote. Vous pouvez aussi voter par courrier.

Vous votez alors avec une lettre par la poste. Vous devez demander à voter par courrier.

La demande est possible à partir de 12 semaines avant les élections et au plus tard :

• 25 jours avant les élections si le bulletin de vote est envoyé à une adresse au Luxembourg ou
• 40 jours avant les élections si le bulletin de vote est envoyé à une adresse à l’étranger.

Vous devez demander un formulaire auprès de votre commune. Vous trouvez le formulaire aussi sur internet : www.guichet.lu.

Vous pouvez remplir le formulaire sur papier.

Vous envoyez le formulaire à la commune par la poste.

Ou vous pouvez remplir le formulaire directement en ligne sur www.guichet.lu.

Vous devez écrire une adresse sur le formulaire.

Si vous habitez à l‘étranger vous devez ajouter

une copie de votre carte d’identité à votre demande. Vous recevez alors un bulletin de vote par la poste.

Dans l‘enveloppe il y a :

• la convocation,
• les règles pour l‘électeur,
• un exemple du bulletin de vote,
• le véritable bulletin de vote que vous renvoyez,
• 2 enveloppes vides.

Vous remplissez le véritable bulletin de vote. Ensuite vous envoyez le véritable bulletin de vote par la poste à la commune.

Le bulletin de vote est envoyé par la commune au plus tard :

• 15 jours avant l’élection à l’adresse que vous donnez au Luxembourg ou
• 30 jours avant l‘élection à l’adresse que vous donnez à l’étranger.

Quand devez-vous envoyer le vote par courrier ?

La lettre doit arriver au bureau de vote, avant 14 heures, le jour de l’élection. Autrement, votre vote n’est pas valable. Le vote ne compte pas.

Vous devez donc envoyer la lettre quelques jours en avance.

Au plus tard le mardi ou mercredi avant le dimanche de l’élection.

Comment prendre sa décision

Voter signifie choisir, décider.

On ne peut pas voter pour tous les candidats. Lors des élections, il faut faire des choix.

Informez-vous :

• Quels partis y a-t-il ?
• Qu’est-ce que les partis veulent changer ?
• Quelles sont les idées des différents partis ?
• Qui est candidat ?

Autrement dit : Pour qui pouvez-vous voter ?

Chaque parti écrit un programme électoral. Dans le programme est écrit :

ce que le parti veut faire s’il gagne les élections européennes. Un parti dit par exemple :

Si notre parti gagne, nous voulons créer plus d’emplois dans les pays de l’UE.

C’est ce qu’on appelle les promesses électorales.

Les partis donnent des informations sur leur programme électoral :

• Les partis mettent leur programme électoral dans votre boîte aux lettres.
• Les partis informent sur leur site Internet et sur les médias sociaux (Facebook, Instagram, …).
• Les partis tiennent des stands d’information. Vous pouvez poser des questions aux candidats.
• Les partis organisent des réunions d’information. Tout le monde peut y participer. Vous pouvez faire la connaissance des candidats.
• Les partis placent des affiches dans des lieux publics.

Vous trouvez des reportages sur les partis à la télévision, à la radio et sur Internet.

La télévision et la radio organisent des débats entre les candidats.

Sur Internet, il y a parfois de fausses informations. Demandez-vous toujours :

"Ce que je lis, est-ce vrai ou faux ? » et « D’où vient cette information ? "

Parfois, les promesses électorales sont difficiles à réaliser. Certains partis promettent plus que ce qu’ils ne peuvent réaliser. Demandez donc des précisions au parti.

Et comment il compte réaliser ses promesses. 

Le bulletin de vote : comment voter

Sur le bulletin de vote, vous choisissez des candidats ou un parti.

Au Luxembourg, on élit 6 députés européens au Parlement européen. Vous avez 6 voix.

Vous pouvez faire 6 croix.

Sur chaque liste, il y a 6 candidats.

1re possibilité :

Vous choisissez un parti.

Autrement dit : vous donnez toutes vos voix à un seul parti. Vous noircissez le cercle au-dessus de la liste de votre choix.

Autrement dit : vous remplissez de noir le cercle

ou vous cochez le cercle en dessinant une croix dans le cercle : + ou x. Chaque candidat de cette liste reçoit alors 1 voix.

Attention: Vous ne pouvez plus faire de croix auprès des candidats.

Exemple :

L’électeur noircit ou coche 1 cercle qui se trouve au-dessus d’une liste.

2e possibilité :

Vous choisissez des candidats.

Autrement dit : vous cochez les candidats qui représentent le mieux vos idées.

Vous cochez 1 ou 2 cases à côté des noms.

Vous cochez autant de cases que vous avez de voix. Vous pouvez cocher des candidats d’une seule liste.

Ou vous pouvez cocher des candidats de plusieurs listes.

Vous ne pouvez faire que 6 croix au total. Mais il est possible de faire moins de croix. Vous ne pouvez pas faire plus de croix.

Exemple d’un bulletin de vote :

L’électeur peut cocher différents candidats.

Les règles pour un bulletin de vote valable :

• Vous pouvez faire autant de croix qu’il y a de députés européens à élire.
• Vous faites donc 6 croix. Ou vous faites moins de croix.
• Vous faites vos croix seulement dans les cases ou dans le cercle.
• Vous ne devez rien rayer, ne rien écrire et ne rien dessiner sur le bulletin.
• Vous ne laissez pas de trace qui permet de vous reconnaitre. Par exemple : votre signature
• Vous ne mettez pas un autre papier ou un autre objet dans le bulletin.
• Vous remettez seulement le véritable bulletin de vote.

Autres règles :

• Vous pouvez aller voter seulement une fois.
• Vous ne pouvez pas aller voter pour une autre personne. Sinon vous risquez une punition : par exemple une amende, une peine de prison.
• Vous recevez par la poste un exemple du bulletin de vote. Vous pouvez vous exercer sur cet exemple pour vous préparer.

Vous pouvez emmener cette aide-mémoire dans la cabine de vote. Mais vous ne devez pas mettre cet exemple dans l’urne électorale. Vous devez remettre uniquement le bulletin de vote véritable.

C‘est le bulletin de vote que vous recevez au bureau de vote.

Si vous vous trompez, demandez un nouveau bulletin de vote auprès du responsable du bureau de vote.

Le responsable détruit tout de suite l’ancien bulletin.

Accessibilité

Toute personne en situation de handicap

peut demander à quelqu’un de l’accompagner dans la cabine de vote. C’est écrit par la loi.

L’électeur choisit seul pour qui il veut voter. L’accompagnateur doit garder le vote secret.

Une personne aveugle ou malvoyante peut utiliser un gabarit de vote.

Au Luxembourg on dit: „Wal-Schabloun“.

C‘est un modèle à toucher qui aide la personne à voter.

Vous pouvez obtenir le gabarit de vote chez le CDV (Centre pour le développement des compétences relatives à la vue).

Le numéro de téléphone est : 00352 45 43 06 1. L‘adresse e-mail est : info@cc-cdv.lu

Le jour des élections

Vous allez au bureau de vote entre 8:00 et 14:00 heures.

Vous montrez à l‘entrée : votre carte d‘identité ou votre passeport.

Vous recevez le bulletin de vote avec le nom des candidats.

Le vote est secret.

C’est pourquoi vous allez dans la cabine de vote (isoloir).

Vous ne devez montrer à personne pour qui vous votez.

Vous trouvez un crayon dans la cabine.

Vous pouvez aussi utiliser votre propre crayon. Vous cochez des candidats ou la liste.

Ne dessinez rien d’autre sur le bulletin de vote.

Repliez le bulletin comme il l‘était au début. Le tampon doit être à l‘extérieur.

Allez chez les responsables du bureau de vote. Ils vous montrent une boîte.

C’est l’urne électorale.

Vous montrez le tampon sur le bulletin de vote. Vous glissez le bulletin de vote dans l’urne.

Le bureau de vote ferme à 14:00 heures.

Les responsables du bureau de vote comptent les voix sur les bulletins.

4. Après les élections

Les bureaux de vote ferment à 14:00 heures.

Les responsables du bureau de vote retirent les bulletins de l’urne et comptent les voix.

À la télévision, à la radio et sur Internet, il y a des reportages sur les élections.

Les premiers résultats arrivent le soir même. Le jour après les élections, les résultats précis pour le Luxembourg sont publiés.

Les résultats paraissent dans les journaux, à la télévision et sur Internet.

Par exemple sur le site officiel www.elections.public.lu.

Qui est élu au Parlement européen ?

Le Parlement européen compte 6 députés européens du Luxembourg. Le parti qui obtient le plus de voix aura aussi le plus de députés européens.

Les partis des différents pays de l’UE se regroupent les uns aux autres.

Autrement dit, un parti du Luxembourg travaille avec des partis d’autres pays de l’UE.

Ce sont des partis qui ont des objectifs semblables.

Les différents partis forment ensuite des partis européens.

Au Parlement européen, ce regroupement s’appelle un groupe politique européen.

Les députés européens représentent les habitants du Luxembourg et toutes les personnes dans l’UE à la fois.

Ils sont députés jusqu’aux prochaines élections européennes, dans 5 ans.

Jusque-là, tous les citoyens peuvent observer : est-ce que les députés européens font vraiment ce qu’ils ont promis avant les élections ?

Si l’on n’est pas satisfait, on peut choisir un autre parti ou d’autres politiciens aux prochaines élections européennes.

Qui devient membre de la Commission européenne ?

Le président de la Commission :

Le Parlement choisit le président de la Commission. C‘est normalement le candidat tête de liste du parti avec le plus de députés.

Il peut s’agir d’un homme ou d’une femme.

Le président de la Commission propose de nouveaux commissaires.

Il le fait avec les dirigeants des pays.

Les commissaires aident le président de la Commission.

Chaque commissaire est responsable d’un domaine de compétences.

Par exemple, il y a un commissaire pour le transport.

Il est responsable pour les camions et pour les chauffeurs de camion.

Les nouveaux commissaires doivent se présenter devant le Parlement européen.

Le Parlement européen doit être d’accord avec le choix des nouveaux commissaires.

Ensuite, la nouvelle Commission peut commencer à travailler. Elle dit ce qui est important de faire pendant les années à venir. Et elle dit ce qu’elle compte faire.

5. Dictionnaire

Pour en savoir plus 

Sites Internet:

www.guichet.lu

www.elections.public.lu

www.zpb.lu

www.klaro.lu

https://elections.europa.eu